Popular Translations
Muhammad Asad
their goal is the fire in return for all [the evil] that they were wont to do
Arthur John Arberry
those -- their refuge is the Fire, for that they have been earning
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Their abode is the Fire, because of the (evil) they earned
Arabic
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ یَكۡسِبُونَ ٨
Transliteration (2021)
ulāika mawāhumu l-nāru bimā kānū yaksibūn